You can manually update the plugin. Remember, if your license has expired, you can renew it on your account page.
- Go to your account and download the latest version of W3Speedster
- Unzip the archive and then upload the ‘w3speedster’ folder to the ‘root’ directory and overwrite the existing folder